Atelierhaus Dachauer Straße e.V.

export – import

export – import
havanna – münchen / munich – habana

Ende Dezember 2015 kam – auf Grund einer Initiative von Dieter Villinger – eine Einladung, von Ernesto Joel Ramírez Cascaret, Lic., Direktor des Centro Provincial de Artes Plasticas y Diseño, Havanna an den Verein Atelierhaus Dachauer Straße e.V., in der Galería Luz y Oficios, in Havanna auszustellen.

Vernissage: 1. November 2016, 17 Uhr
Ausstellungsdauer: 2. bis 30. November 2016

Im Gegenzug luden die KünstlerInnen des Atelierhaus-Vereins 14 kubanische Künstler zur Ausstellung ihrer Werke, im Rahmen der alljährlich stattfindenden Offenen Ateliers, ins Atelierhaus ein.

Vernissage: 22. Juli 2016, 18 Uhr
Ausstellungsdauer: 23. Juli bis 7. August 2016

export – import
münchen – habana / havanna – munich

A finales de diciembre de el año 2015 llegó – debido a una iniciativa de Dieter Villinger – una invitación de Lic. Ernesto Joel Ramírez Cascaret, director del Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño de La Habana, a la asociación Atelierhaus Dachauer Straße e.V., para exponer en la Galería Luz y Oficios de La Habana.

Inauguración: 1 de noviembre de 2016 a las 5:00pm.
Exhibición: del 2 al 30 de noviembre de 2016.

A cambio, los artistas de la asociación Atelierhaus invitan a 14 artistas cubanos para exponer sus obras, en los espacios habituales con los que cuenta la Casa-Estudio y que cada año abre sus puertas al público.

Inauguración: 22 de julio de 2016 a las 6:00pm.
Exhibición: del 23 de julio al 7 de agosto de 2016.

KünstlerInnen Atelierhaus Caterina Albert | Verena Appel | Irene Fastner | Ingrid Floss | Susanne v. Gemmingen-Taslaman | Susanne Koch | Dieter Kunz | Carolin Leyck | Kuno Lindenmann | Nina Annabelle Märkl | Nanette Nusselt | Uwe Oldenburg | Sigrid Pahlitzsch | Cosy Pièro | Gesa Puell | Luise Ramsauer | Sara Rogenhofer | Michael Runschke | Esther Rutenfranz | Barbara Schön | Dieter Villinger | Uli Zwerenz

Künstler aus Havanna Yoanny Aldaya Ramírez | Ana Iris Avalo Texidó | Javier Alejandro Bobadilla Díaz | Roberto Camacho Franchis | Yangtsé Clemente García | J. Pavel Herrera | Luis Lamothe Duribe | Yanahara Mauri Villarreal | Heriberto Mejías Zulueta | Wilay Méndez Páez | Yomer Fidel Montejo Harrys | Ulises Morales Lamadrid | Yuri Obregón Batard | Fernando J. Ruiz Selgas

Einladung als PDF herunterladen



Offene Ateliers 2016

Offene Ateliers 2016
in der Dachauer Straße

Fr 22. Juli bis So 27. Juli 2016

GEÖFFNET: Fr 22.07.2016 18.00 - 23.00 Uhr
Sa 23.07.2015 15.00 - 20.00 Uhr
So 24.07.2015 15.00 - 20.00 Uhr

Eröffnungsabend am 22. Juli 2016 ab 18 Uhr

Begrüßung 19 Uhr im 1.OG:
Stadtrat Marian Offman in Vertretung des Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt München
Vortrag 20 Uhr im 2.OG:
Onelys Benitez Bergues Kuratorin Cuba, su Gente, su Arte / Kuba, seine Menschen, seine Kunst
Konzert 21 Uhr im 1.OG:
„Mauricio Díaz Duo“, kubanische Rhythmen

Künstler Atelierhaus Caterina Albert | Verena Appel | Sabine Berr | Johanna Berüter | Burkard Blümlein | Irene Fastner | Susanne v. Gemmingen-Taslaman | Susanne Koch | Dieter Kunz | Carolin Leyck | Kuno Lindenmann | Nina Annabelle Märkl | Sigrid Pahlitzsch | Cosy Pièro | Luise Ramsauer | Sara Rogenhofer | Michael Runschke | Esther Rutenfranz | Dieter Villinger | Uli Zwerenz | Gäste | Peter Dietz | Dolores Dreyer | Elisabeth Ettl | Andrea Fritsch | Anna Frydman | Silke Peters | Barbara Spaett

Atelierhaus Dachauer Straße e.V.
Dachauer Straße 110 g, 80636 München

Austauschausstellung 2016
export–import
havanna-münchen / munich-habana

22. Juli bis 7. August

Künstler aus Havanna Yoanny Aldaya Ramírez | Ana Iris Avalo Texidó | Javier Alejandro Bobadilla Díaz | Roberto Camacho Franchis | Yangtsé Clemente García | J. Pavel Herrera | Luis Lamothe Duribe | Yanahara Mauri Villarreal | Heriberto Mejías Zulueta | Wilay Méndez Páez | Yomer Fidel Montejo Harrys | Ulises Morales Lamadrid | Yuri Obregón Batard | Fernando J. Ruiz Selgas

export – import
havanna–münchen / munich–habana
nach den Offenen Ateliers geöffnet: Sa/So 30./31. Juli und Sa/So 6./7. August 2016 jeweils von 14 – 17 Uhr

Einladung als PDF herunterladen